第21頁(2 / 2)

褚清伸手接過,筆跡仍然不成體統,難辨其形。

她放下手中的筆毫,自錦席上站起,行至南面,在須摩提身旁屈膝跪下,然後握住其右手,在低頭帶動其筆鋒將譯文書於簡的同時,朗朗出口:「我聞如是:一時,佛游舍衛國,在勝林給孤獨園。」

「爾時,世尊告諸比丘:『若諸異學來問汝等:『一切諸法以何為本?』汝等應當如是答彼:『一切諸法以欲為本。』彼若復問:『以何為來?』當如是答:『以覺為來。』彼若復問:『以何為有?』當如是答:『以思想為有。』彼若復問:『以何為上?』當如是答:『以慧為上。』彼若復問:『以何為真?』當如是答:『以解脫為真。』彼若復問:『以何為訖?』當如是答:『以涅槃為訖。』[4]」

須摩提也於心中默默誦讀。

褚清思帶著須摩提將經文書寫一遍以後,便鬆開手,笑道:「你先依照我的字摹寫,練好字形以後,再形成自己的風格。」

須摩提諾諾一聲,而後懷著愛慕之心[5]的望著女子筆鋒在竹片上所書的字,線條平和,始終如一的氣韻天成。

褚清思也重新走回到自己的坐席前,脫履危坐。

靜心翻經。

及至聽見殿檐左側的履地聲,耳聰

至能聞見蟻動的須摩提才小聲開口:「小娘子,有人來了。」

褚清思聽到耳畔的音聲,從經簡中茫然抬頭,因為太過專心致志,所以此時神色有些恍惚的看著身側的人,似是不解其中意。

須摩提也終於明白過來,她前面下意識說了龜茲語,而眼前的小娘子還聽不懂她故國的語言,於是便猶如啞者那般用動作來傳達話里的含義,伸手指了指殿外,又栩栩然的用兩根手指在掌上模擬人行走的樣子。

褚清思循著一路望出去,隨後又看向殿室以南。

身為授業之老師,她語氣及神情褪去常日與父兄等人言談時的嬌軟,帶著幾分難以察覺的嚴厲:「須摩提,你應該學著說雅言,即使對此還尚未諳練也應常說,只要習慣說雅言便能很輕易學習這些文字。」

須摩提叉手:「諾。」

而她的耳力也從未有錯。

少焉,便有身披赤布的沙彌出現在殿門前,恭敬行禮:「大德想見褚檀越一面,此時就在寺中的翻經院。」

褚清思淡淡頷首,將這卷經文的最後一字譯好後,命須摩提留在殿中將其以四十二支竹片為一簡的編好。

隨即便起身離殿,前去會客。

至翻經院的時候,老者危坐於寬敞的堂上,東西兩側還有數張几案與坐席,無一不堆砌著沉重的竹簡。

這些都是需要翻譯的。

而數名僧人埋頭於其中。

在經歷過北朝皇帝兩次聲勢浩大的滅佛運動,佛教便從此一蹶不振,於是佛家決意要重新整理經典,與道家分治,所以即使玄奘法師的求法在被太宗拒絕以後,他依然還是選擇藏匿行蹤,獨自從長安離開前去天竺求法。

老者見堂上有人,笑著合掌叉手:「褚檀那主[6]。」

支迦沙摩是于闐王國的僧徒,通曉雅言,曾為已崩逝五載有餘的高宗所寵幸。帝每至洛陽,常常於合璧宮召見,因為支迦沙摩在西域的見聞對天子統治、征戰外域皆有利。

與只會言夷語的須摩提不同,來洛陽白馬寺翻譯佛經十餘年的支迦沙摩已經諳練雅言漢音,他雖然老矣,但也需遵從漢國[7]的尊卑爵秩等級。

何況這位小娘子還曾侍從自己所敬仰的玄奘法師。

褚清思微微一笑,頷首致意。

支迦沙摩摒退堂上的沙彌,兩人走去殿外,於殿檐下鋪設好獅紋席後,分別席地而坐。

在太陽的照耀之下。

娑羅樹的黑影也隨之覆蓋下來。

喜陽的褚清思對此稍稍一皺眉,而後又很快恢復如常,輕聲言道:「不知大禪師找我何事。」

支迦沙摩見小沙彌走遠,喟嘆道:「數日前,褚檀越曾詢問我有關前世之事。」

褚清思愕然,眸光微閃,隨即看向遠處重檐佛殿所高懸的『度一切苦厄』,然剛開口又忽失聲。

在沉寂良久後,她放緩的聲音才緩緩從喉中流出:「大禪師對此可是已有所解?」

自三月病癒以來,她雖然還常能在夢中看見前世阿爺與長兄死時的記憶,但具體細節依然很模糊,並且關於前世的記憶始終都在此停滯不前。

她想知道,他們究竟死在哪一年。

而這次父兄隨著太子重回洛陽,她才終於願意面對自己沒有辦法永遠都讓父兄待在長安。

危機也始終都會蟄伏在四周。

還有那個男子,那個在刑台命她上車駕的人,那個她前世曾向太子請求要與其共赴黃泉之人,自己又究竟是與誰成昏了。

因此,她只能來尋求這位名僧大德的幫助,希冀西域經文中能載有激發前世記憶之法。

而佛家有涅槃輪迴,對她所言毫不驚異。=quothrgt

哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 yanqing/25_b/bjZ90.html 或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)

spangt:||

最新小说: 直男龍傲天也要當蟲母嗎 我是騎士,不叫NPC 假死成功後被皇帝抓回來了 小夫郎真不是國運之子 小魅魔的催眠手冊 我靠種田建農家樂救全球 為何寡人會懷孕 哈基米管理中心 前任游戏 對徒弟要關愛沒讓你戀愛