老爹古董店的大部分人都去休息了，樓下只有陳龍和老爹還沒入睡。
暖色的燈光落在陳龍的臉上，落在老爹花白的頭髮上。陳龍注視著老爹，老爹則緘默不語。
半晌，老爹說：「先讓老爹想想。」
「應該的。」陳龍輕輕呼出一口氣，「這個決定是要好好想想。老爹，不用著急，時間有的是。」
老爹白了陳龍一眼：「哎——呀——！老爹都這麼大了，你們怎麼還是那麼不省心啊？」
陳龍尷尬地笑了笑，沒好意思說話。
然後，老爹卻又說：「好了，先去休息吧。時間不早了。」
「好的，老爹。」
「還有一件事……」
老爹頓了頓，最後只是嘆了口氣：「讓老爹再想想。」
老爹叫陳龍先上樓，自己則轉過身去檢查門窗有沒有鎖好。
其實特魯和西格瑪早就處理好了這些瑣事，老爹只是在輕輕撩開窗簾的一角，望著外面的夜色。
老爹在舊金山居住了很多年，所以他也很熟悉港口城市的不眠夜。五光十色的霓虹燈光交織成一片，卻奇異地沒有影響深藍色的夜空。
或許是年紀大了吧，老爹又想起了那座淹沒在洪水中的古城。[注1]
那是他回不去的故鄉。
在陳氏家族的家鄉徹底消失前，他帶著陳龍、小玉和特魯回到那邊過，向家鄉投去遙遠而長久的一眼。
年輕的人或許總在路上，無心回望，而年老的人只會在剩下的歲月中，一遍又一遍地懷念故鄉。
懷念著永遠也回不去的故鄉。
「老爹？」
身後傳來小女孩清脆的聲音，還帶著一點沒睡醒的困意。即使如此，當老爹回頭時，看見小玉沖他歪了歪頭，關心地問：「怎麼了？你還沒睡啊？」
老爹不答反問：「你不是去睡覺了嗎？」
「睡醒了，有點渴，下樓倒杯水喝啊。」小玉自然地說著，一邊從樓上走下來，一邊走進廚房，一邊還問，「老爹要不要來一杯？」
老爹失笑，從小玉手中接過一杯水。
小玉咕咚咕咚幾聲就喝完了，一抹嘴巴，整個人也清醒得多：「老爹，快睡吧，明天要趕飛機的！嗯……不過飛機上也可以睡覺，就是睡得不太舒服，還是今天晚上睡吧。」
「嗯。」
老爹應了聲，摸了摸小玉的腦袋，和她一起上樓：「晚安。」
「晚安啊，老爹。」
「……」