崔慧儀反應過來，要來掐岳寧，岳寧一個轉身躲到喬君慎身後：「哥哥，救我。」
喬君慎把崔慧儀抱住：「別跟小朋友計較了。」
岳寧探出頭：「對嗎！對嗎！姐姐不生氣。」
「行了，石川在等著了。我們放好東西，出去了。」喬君慎讓岳寧出來。
岳寧蹦跳兩步到自己房門口：「十分鐘後出去哦！」
她正要打開房門，見喬君賢沒給她好臉色，岳寧橫了他一眼：「笨。」
「就你聰明。」喬君賢開了門走進去。
被岳寧那麼一說，他先去推開面對庭院的移門，外頭有個湯池，喬君賢往哥哥的房間方向看去，兩間房間中間隔著木柵欄，木柵欄前種了竹子。看是看不到，但是聲音肯定能聽到。
「寧寧都說了，晚上我可不跟你泡溫泉。」果然崔慧儀的聲音傳了過來。
「都帶湯池了，不泡？你擔心陌生人也就算了。君賢嗎？讓他進房間就行了。」
「有你這麼做哥哥的嗎？」
「要不這樣，我們不要去看寧寧跟那個懷石料理的傳承人切磋刀工了，懷石料理酒店裡也能吃。讓君賢和寧寧去好了。他們出去了，我們泡湯？」
「喬君慎，我以前怎麼不知道你是這種人？」
「什麼叫這種人？我去跟寧寧說。」
崔慧儀無奈地叫：「喬君慎。」
隔壁有移門拉開的聲音，
「……」
喬君賢一時間無語了。
隔壁的岳寧，聽見敲門聲，拉開門看見君慎哥哥站在門口：「君慎哥哥。」
「寧寧啊！你慧儀姐有點不舒服，我們就不去那家料亭了。你帶君賢去吧！」
岳寧靠在門上：「好啊！」
岳寧正要關門，化妝師來了。
喬君慎挑眉：「你忙。」
岳寧也挑眉：「哥哥也忙去吧！」
「小壞蛋！」
岳寧進去化妝，化好妝，叫上喬君賢，一起出發。
「哥哥也跟你說了，姐姐不舒服，不去了？」岳寧問喬君賢。
喬君賢不好說他偷聽到哥哥姐姐的聊天，他含糊其辭：「嗯！」
岳寧貼著他的耳朵：「其實根本不是姐姐不舒服，是他想舒服。」
喬君賢連忙低頭，生怕別人看出他臉上的熱辣來，說：「就知道瞎說。」
「我不是就跟你說嗎？知道了，以後看破不說破。」
車子已經等候在門口，石川和他們匯合，一起出發去這家有歷史的料亭。
這家料亭離酒店不遠，一路上秋色太美，岳寧有些遺憾：「早知道這麼近，就走過來了。」
車子駛入一條石板路，道路兩旁，都是有年頭的木質建築，深褐色的房頂和隨處可見的楓葉，太有韻味了。
喬君賢舉起相機拍下這一刻的美景。
石川掀開布簾，請他們進去，裡面一位七十來歲的老先生帶著一個二十多歲的年輕人迎接他們。
石川介紹了這對祖孫，宮本老先生從他曾祖父起就在京都經營著料亭，現在料亭
中島雅子翻譯：：「宮本先生從他祖父手裡接過了這家店鋪，他是日本大師級的廚師。」
岳寧非常恭敬地跟這位老者行禮：「宮本先生您好！」
「岳小姐好，今天早上我和拓也看了你在港城做菜的電視，我們怎麼都想不明白，你這麼年輕怎麼會有這麼好的手藝？」
「也是家族傳承。」岳寧說道，「我爺爺和父親都是粵菜大廚。」
他們聊了幾句，宮本說：「我們已經根據您給石川先生的料單準備了食材，一起去看看。」
岳寧跟著宮本先生進廚房，料台上放著一條藍鰭金槍魚，岳寧贊一聲：「好傢夥，這條魚可真難得。」
宮本先生看向石川說：「石川先生提供的。」