他在浩如煙海的網絡信息中檢索，試圖查找出自己說的話有什麼問題。
是否在防火牆內的新興的流行文化中，鳥類已經成了某類負面寓意的代名詞？是否公司散布的「鳥類是病毒傳播者」的謠言影響了它的認知？還是說在它的成長過程中，鳥類曾經對它造成過不利的影響？
但錯誤的方向也只能引導出錯誤的結果，最後，他突然聯想到了一種可能性。
J123是由人類教導的，或許在人類的一些約定俗成的俗語中，「鳥照」有著不一樣的含義。
山君動了這個念頭的第一時間，他面前的各式鳥類資料，小到蜂鳥山雀，大到火雞鴕鳥的音頻記錄、影像照片……全都消失了。
取而代之的，是另一種鳥。
山君：「嗯。」
他平靜地看著那些天然的，人造的，仿真的，異形的，單頭的，多頭的，純色的，七彩鐳射的……人類與動物的生殖器官之海，沉思了一微秒。
山君：「原來如此。」
碳基生物用於承載繁衍和欲望的具象化實體，看起來還真是醜陋啊。
【白額(06:44)：由於用詞不準確，我造成了我們之間的誤會。對此，我必須向你表示歉意，我居然犯下這種拙劣的錯誤，實在荒謬。】
【白額(06:44)：請你不要生氣，是我忽略了你的生活環境，以及人類社會對你的身份塑造。】
【白額(06:44)：（一張天鵝的攝影照片）（一張翠鳥的攝影照片）（一張極樂鳥的攝影照片）（一張金雕的攝影照片）】
【白額(06:44)：我說的正是這樣的鳥照。所謂「鳥鳴是曙光返回大地的回聲」，飛鳥在人類文化中的意象總是輕盈美好，我以為你會喜歡。】
【白額(06:44)：如果這對你來說是一種冒犯，那麼請你原諒我的過失。你是我最重要的新朋友，我只想讓你高興，你的快樂是我的願景。】
約蘭眨巴眼睛，看著對方瞬間發來的這一大串消息。
他從沒見過那麼白，翅膀那麼美的鳥，也沒見過羽毛是藍藍的綠色，綠里還可以泛出金光的鳥，更沒有見過尾巴飛揚的鳥，目光鋒利的鳥。他也沒有聽過「鳥鳴是曙光返回大地的回聲」這句話，但是將它輕輕地含在嘴唇中間，就像含了一顆沒來得及過期的糖果，甜香氣可以留存一天一夜都不散去。
他的心情忽然低落下去，一種自卑，一種有毒的退縮，仿佛蔓藤一般悄悄爬上他的心。
從未有哪一刻，像現在這樣鮮明地朝約蘭揭露出殘酷的事實：
他的新朋友和他完全是兩個世界的人。他是出生在西塔部族的流浪者孤兒，可能這輩子也就這樣過去了，生在荒漠，死在荒漠，永遠對著一望無際的沙石，仙人掌和看不到頭的遙遠大山。他可能死於合成食品和輻射環境造成的短命，也可能死於槍戰，或者像他見過的許多個老人那樣——死於過度改造，死於猛烈的義體排異反應，死於賽博精神病。
但他的新朋友，卻是一位14歲的天才黑客，前途不可限量。
【J123(06:50)：這樣啊…】
【J123(06:51)：誤會你了，該我說對不起才是，我還以為……我們這裡已經很久沒見過飛鳥了，所以我沒想到你說的是真的……那種鳥。】
【J123(06:52)：你就當我在發神經吧，抱欠。】
【白額(06:52)：是「抱歉」。你怎麼了？】
【白額(06:52)：我感應到你的情緒出現「低落」的異常狀況，發生了什麼事，需要我幫助嗎？】
約蘭挑了一塊地方坐下，他有點疲憊，左手的截肢處又疼了起來。
這倒奇怪了，通常它只會在大風天，或者陰雨天產生令人牙酸的痛意，大太陽底下發疼，還是頭一遭。
【J123(06:55)：我沒事。】
【白額(06:55)：你不可能沒事，告訴我。】
【J123(06:58)：好吧！好吧，我告訴你，我難過是因為……唉我不知道咋說，搞得我好像很嬌情，但是我確實不好受，因為我和你差距太大了。】
【白額(06:58)：根據語境，你可以在「矯情」或「嬌氣」這兩個詞中間做出選擇。請繼續敘述。】
【J123(06:59)：你看！你太有文化了！我和你完全是兩個世界的人，我沒見過你發給我的那些漂亮鳥照，在今天之前，我都不知道它們以前存在過！我也沒聽過你說的那句話……它真的很美，讓我有點，我不知道？】
【J123(7:01)：我覺得自己就像一台報廢的破車，然後看到了公路上飛過去的最新版鈦鋼鏡面浮空跑車……差不多一個感受吧。】
他說得含糊。但是山君明白了。
這種情緒叫做自卑。