不過…。等外賓走的。
杜賓眼裡的情緒被姜澄看的一清二楚。
還行,雖然腦子不好,但還能偶爾用用。
姜澄走到班傑明先生的旁邊,伸出自己的手道:「您好,我是翻譯姜澄,杜賓的同事,恰好知道一些關於家具的小故事,還請您不要介意我的插話。」
班傑明禮貌握手道:「我很喜歡這樣的故事,不知道你是否可以多講一些?」
「當然,我的榮幸。」
姜澄與班傑明鬆開握著的手,她第一時間看向杜賓道:「我留下幫忙。」
杜賓扯出一抹笑容道:「好。」
姜澄轉頭看向班傑明先生,介紹起了博古架。
「博古架我在們華夏的歷史可以追溯近千年,在當時的社會他只存在於有權有勢的人家,用來存放公文案卷……」
「到了後來,才在有錢的人家興起,多用來擺放古玩,稀奇擺件等珍貴物品。」
姜澄侃侃而談,中心思想只有一個:博古架好東西,有錢有權才能用。
班傑明的臉上露出了笑容,這就是他想要的東西。
他是一名家具商人,這次來華夏是為了購買一些華夏特色的家具。
因為在國外有一批富商和上位者痴迷著華夏的歷史和文化。
售賣給他們的東西必須有好的背景故事。
只有這樣的商品,那些人才會覺得配的上他們。
「謝謝你,姜,我很喜歡這個博古架,想下一批訂單。」
「當然可以,不過不知道您想購買哪一個價位的博古架?」
班傑明略微疑惑。
「還有不同的價位?」
姜澄不好意思的笑了笑道:「是我的過錯,我沒有講清楚。」
「班傑明先生,因為木質不同,打磨程度不同,還有雕花技藝的難易,價位上是有不同的。」
「我想您售賣的時候,也肯定不是一個人購買。」
班傑明明白的點點頭道:「你說的有道理,其他的也可以為我介紹一下嗎?」
「當然!」
姜澄又開始了。
展位一共三個博古架,花紋不一樣,材質也著實不一樣,但實際成本是差不多的。
可在姜澄的嘴裡,她就是能給講出一朵花來。
「班傑明先生,您看這條魚……魚鱗細緻入微,栩栩如生,在我們華夏魚同餘,意思是不管什麼時候你都有富餘的財富。」
「班傑明先生,這不是普通的圖案,你細看會發現這是一隻蝙蝠,在我們華夏最富貴的恭親王府就有這樣的圖案,意味著福。」
……
班傑明聽,他旁邊帶著的助理寫筆記,把姜澄說的每一句話都記下來了。
姜澄早就看見這一動作,正是因為這一舉動,她才斷定班傑明並不喜歡聽什麼故事,他只是在尋找回國銷售的詞條。
說白了,姜澄現在說的每一句話,都是班傑明回國「忽悠」外國人的武器。
姜澄刻意說的很慢,班傑明看懂了姜澄的意思,對她更是滿意。
兩人從博古架講到茶几,又從茶几講到柜子。
姜澄真的做到了,哪怕是茶几腿長的不一樣,她都能給講出不同的意思來。
一旁的杜賓早就聽的目瞪口呆。
一個家具有這麼多的門道嗎??
她是在撒謊還是真的?
杜賓雖然疑惑,好歹他還能聽懂大部分,可一旁的家具廠廠長就徹底迷茫了。
這都說快一個小時了,你們到底在說什麼??
有沒有人能告訴告訴他?
關鍵是一個外賓在他這裡看了這麼長時間,他覺得自己就像一隻飢餓的貓,外賓就是那條能飽腹的魚。
眼下魚就在嘴邊,他想吃可就差一寸,眼巴巴的只能看著。
就在家具廠廠長心裡七上八下的時候,姜澄過來了。
「木廠長,班傑明先生想下一筆訂單。」
「什麼?」
家具廠完全沒跟上思路,還是身後跟著來的銷售主任腦子快一步的應道:「可以!」
銷售科主任拉了一下木廠長,兩人一同跟上思路的看著姜澄。
「班傑明先生想下一批訂單,這三種博古架分別要五百,這一個單價277,這個單價368,這一個單價589。」
三個價格從姜澄嘴裡說出來的時候,在場所有人都震驚了,包括杜賓。
一樣的
東西,為什麼能賣出不一樣的價格??
「我們不要耽誤時間,這個茶几訂購一千個,這一種單價13,這一種單價19,這一種單價28……」
「柜子單價分別是98,137,169。」
姜澄幾乎列舉了剛剛她和班傑明看的每一種產品。
木廠長麻木的跟在後面,機械的做著記錄。