關月蘭一直握著廚房剪，吃驚地都忘記手上的動作了。
「……我知道你斷情絕愛後效率很高，但沒想到會效率這麼高。」
段黛：「想著放鬆的時候看點有趣的東西……嗯，我記得咱們社也打算引進日輕了是吧？」
「確實是，」關月蘭點頭，「不過畢竟我不負責日語作品的引進，如果你想的話……我到時候和社裡聯繫一下，找一個那邊的編輯和你對接。」
段黛莞爾：「好，麻煩你啦。」
林若愚驚嘆：「段老師真是學識淵博啊……不僅有英語和法語，現在連日語也有了。不過……」
關月蘭：「怎麼了？」
林若愚歪頭，說出她的想法：「段老師以經典向的文學翻譯著稱，日輕是偏亞文化二次元之類的，和段老師以往的風格並不相同。並且據我所知，日輕的作者和譯者都會在一定程度上使用化名或筆名，所以段老師要不要考慮一下……」
段黛接話：「發表日輕的翻譯作品時不署本名，而是採用筆名？」
第49章 段黛世界名著新譯計劃
林若愚不好意思地點了點頭：「對，我自己覺得這樣或許會更好一些……」
段黛卻道：「其實我也是這麼想的。這本日輕和我以往的譯文作品的風格比較割裂，雖說放在一起也無傷大雅，但換一個筆名稍微做一下切割或許會更好一些。」
裴斯羽把剛夾出來的香菇吃掉：「打算取什麼名呢？」
段黛：「實不相瞞，我想了一個月都沒想好……」
關月蘭笑了笑：「那你抓緊想吧。到時候我拿你的稿件給出版社看，在新編輯來找你之前把筆名想好。」
「好嘞。」
關月蘭又道：「從明年開始，有一大批作品進入了公版領域，所以我們社到時候會翻譯很多作品，並且卡著日期發行……」
「雖然《經錄》還在製作階段，但咱們社已經能預見到時候發行的盛況了。所以臨譯社有個計劃。」
段黛隱約察覺到了什麼，當即坐直了身子：「什麼計劃？」
關月蘭：「段黛世界名著新譯系列。」
段黛愣怔片刻，張了張嘴，半晌才擠出一個詞：「這是……」
關月蘭點了點頭。
「這將是以你為品牌的譯文系列。」=quothrgt
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)
spangt：||