這次責編一連七天沒看到文森特更新ins，還以為文森特又要找藉口拖稿了，沒想到居然提前發來了。得知是段黛魔鬼一樣的「陪伴」才讓文森特按時完成任務時不由得感激涕零。雖然沒和段黛見面，但硬是給她寄了一份紀念品來，表達對這位來自中國的文學翻譯最真誠的祝福。
文森特在交稿之後終於發了ins：「收回我對段黛的愛。[哭臉]」
馬上出版社就在下面回覆：「感謝段黛女士讓我們能按時收到文森特的稿件。」
這兩個放在一起非常滑稽，各國的網友在下面發出了要吃瓜的呼聲。接著溫蒂在自己的ins上解釋了這七天以來他們的「遭遇」，論述卷王段黛是如何用眼神壓制他們老老實實趕稿子的。評論區被各種語言的笑聲占領，段黛登時聲名遠揚。
有國內的網友刷到後忽然發現此段黛似乎就是彼段黛，於是又把當初段黛「一命速通死亡電梯」的視頻發到了外網上去：「來看看段黛之前的戰績，一命速通死亡電梯！」
段黛本人天天窩在閣樓里敲鍵盤，完全不知道自己在外網上居然也小火一把。
這幾日文森特他們沒有來畫室，段黛也幾乎沒怎麼下樓。前幾日做的菜比較多，冰箱裡被塞滿了。段黛早上起來一睜眼就開始寫東西，餓了就從冰箱找些吃的放微波爐里加熱，時不時地和遠在國內的黎尚軒交流一下裝修的事情。
就這樣又過了幾天，樓梯間的門突然被敲響了。
段黛打了個哈欠，披上毛毯走了下來：「來了……」
外面響起了文森特的聲音：「段黛，你這段時間都沒出門嗎？」
段黛拉開了樓梯間的門，外面站著的不僅有文森特和溫蒂，還有好久不見的方若水。
方若水看到段黛時有些詫異：「你怎麼……」
段黛看起來和她們剛認識的時候並沒有很大的變化，但不知道為什麼，現在的段黛給方若水一種她是從工作的山海里被挖出來的感覺。明明她的打扮依然很整潔，穿著雖然過分簡單了卻也沒有什麼不得體的地方……但是就是有種……
方若水難以用母語來形容這種感覺，只能用在中國時學到的話來說：「你怎麼班味兒這麼重？」
第41章 既得利益者
段黛摸了摸自己的臉：「我都不上班的，為什麼會有班味兒？」
方若水：「我也想問，你明明不上班，為什麼會有班味兒？」
段黛：「……」
溫蒂把段黛從樓梯間裡拉了出來：「不要總是工作了！你看起來已經沒有活力了！」
段黛在之前他們一起趕ddl的大桌子邊坐下，溫蒂還給她塞了一杯熱可可。段黛有些懵，過了一會兒問：「對了，若水你怎麼來了？」