文森特，英國畫家，早些年原主翻譯過他的作品集，因此兩人有過幾面之緣。難怪方才段黛有種面熟的感覺，原來是因為他們早就認識。
文森特笑道：「真是巧啊，咱們也有一年沒見了。我有本新的作品集也要出版了，之後說不定咱們還會合作呢。」
原主和文森特其實也只是點頭之交，在翻譯結束之後就沒有什麼來往了。不過在前往異國他鄉的路上能遇到一個熟面孔，總歸不是壞事。段黛道：「我都不知道你又來中國了。」
「表哥來中國旅遊，順便接我回家。」女生插嘴解釋。
段黛看了一眼女生又看了一眼文森特，略有些詫異。文森特介紹道：「這是我表妹，她的中文名字叫……」
文森特轉頭看向女生：「算了我不會中文，你來說吧。」
女生笑了起來：「我的中文名字叫方若水。」
上善若水。段黛聽了之後咋舌，沒想到外國人取中文名字也都開始引經據典了。
為了照顧不會中文的文森特，段黛說話一直用的英文，反而是方若水這個英國女生一直在說中文。
方若水一開始來中國是因為交換生項目，後來因為種種理由，乾脆辦了入學留了下來，中文也由此越來越順溜。
畢業之後，方若水入職了一家初創公司。這家公司是做網文出海業務的，需要大量在國外的員工，恰好適合方若水這種喜歡中國又捨不得離家的人。
現在中國這邊的業務已經做的差不多了，方若水也要回國處理那邊的部分了。
段黛對此哭笑不得。無論是穿書前還是穿書後，她都能看到出版社對著「走出去」這三個字大做文章，絞盡腦汁想辦法把國內的作品也輸出到國外。實際上現在「走出去」的部分做的也很不錯，但網文以一種非常狂野的方式始終遙遙領先，靠著機翻出來的外語已經在國外「荼毒」一大群人了。
前一陣子出了144小時免簽政策，文森特便來中國旅遊，順便和自己的表妹一起回去，於是現在他們一起出現在了飛機上。
方若水熱情道：「如果你感覺語言不通，可以找我做翻譯呀！」
文森特笑道：「段黛本來就是翻譯，放心好了。」
方若水這才知道段黛和自己表哥認識的緣由。得知段黛來英國是為了搜集資料後更高興了：「之後我們可以互相幫助！」
一個對雙語都精通的中國人對於正在做中文作品引進的方若水來說非常重要，而段黛找東西時免不了也需要當地人的幫助。二人一拍即合，當即加了聯繫方式。
掃了V信之後方若水有些傷感，看著窗外嘆了口氣：「唉，雖然回家很好，但還是捨不得中國啊。」
段黛道：「之後也可以去中國旅遊嘛，聽說開了什麼144小時免簽……」
方若水搖了搖頭，一臉惆悵：「你知道嗎，點外賣可以迅速送上門，出門拿著手機就能支付一切，甚至有些掃臉就能交錢……這種極其方便的日子……在我們上飛機的瞬間就結束了。」
段黛：「……」
這倒確實是。