在學校里，段黛也始終是最受歡迎的人，許多人都喜歡圍著她轉。哪怕有人來找鄧辭說話，開口也是「聽說你就住在段黛家對面」。
高考後，他的成績其實可以去一個名氣沒那麼大但也很厲害的學校，但他還是追著段黛貼著錄取的下邊線和她去了同一個學校。不同的是段黛去了本碩連讀班，而他被調劑到一個名都沒聽說過的冷門專業。
後來他終於想辦法通過轉專業考試換到了一個比較體面的專業上來，卻發現段黛已經和同學們研究各種各樣的創訓項目了。
段黛就像是壓在他頭上的一座山，其實也是觸手可及的，但就是無法翻越。
而偏偏這個讓他憎惡的根源對此完全不自知，每次都帶著天真的笑容對他說：「阿辭，我們一起上學去吧。」
天知道他有多憎恨這種人畜無害的笑容。可段黛實在是太美好了，她會幫他解決各種麻煩，帶他認識自己的結交的更優秀的朋友。當他彆扭地表示感謝時，她會單純道：「這都是朋友應該做的呀。」
得知「段黛」被換了芯子後，鄧辭隱約有些興奮。新來的「段黛」遠沒有過去那麼天真善良，反而像是一條毒蛇。他一直都想戳破段黛溫柔善良的假面，但原先的段黛是真的善良才讓他只能無能狂怒。現在的段黛可就沒那麼完美了，他一直以來那種若有若無的「夢想」，似乎也要實現了。
可是新的段黛也只是性格上不一樣而已，在主業翻譯上她似乎比原來的段黛還要優秀。
還沒等他把「段黛」拉下神壇，讓他更加恐懼的事情卻出現了。
優秀而不自知的「段黛」，變成了極有自知之明。
她終於發現了身邊的他的愚蠢和差勁，然後毫不留情地嘲笑出聲。新的段黛發現了她可以把鄧辭踩在腳下這件事，雖然還沒真正踩下去，但已經把他踹倒了。
鄧辭坐在床上全身冰冷，最後竟是一夜未眠，第二天又不得不爬起來，一臉萎靡地去上班。
段黛倒是完全不知道自己就那麼兩句話能讓鄧辭難受的徹夜失眠。不過見過鄧辭之後她也有了一些新的想法，或許除了英法文學之外，她也可以看看別的東西？
閒暇時段黛也喜歡看網文之類不那麼深奧的東西，簡單的快樂能夠讓她更好的放鬆。日本輕小說其實某種程度上算是從中國的網文里衍生出來的，看起來倒也能讓人身心放鬆。
不然以後自己休息的時候試著看看日輕好了，如果能順手翻譯一下的話又是一筆收入……
不過到底也只是在考慮，現在她一方面還有《經錄》的翻譯要忙，另一方面也要把房子之類的事情都收拾好。她檢查了自己的各項證件打包帶齊，為接下來的出國做著準備。
兩天之後，黎尚軒敲響了段黛的家門。段黛打開門，就看到黎尚軒穿著一身正裝站在她的門外，看著就給人一種很嚴肅的感覺。段黛從鞋櫃裡拿了一雙拖鞋出來：「歡迎黎設計師。」
黎尚軒那天提出要看一看她現在住的地方，根據房子的情況來了解她的生活習慣，好對新房子進行更貼合段黛情況的設計。提前說是為了讓段黛有所準備，可以把一些東西事先收起來。