翩翩退出了韻律操的排練，還是照舊每天去學校，置身事外地坐在陰涼處看著她們練習，等著裴曉霜結束了再一起回去，因為暑假一個人待在家裡實在太無聊。
舞蹈服是粉紅色上衣，嫩綠裙褲，代表著一片欣欣向榮的花田。太陽光刺眼，翩翩眯起眼睛看，活像在看萬花筒。
有天練習到一半休息，裴曉霜突然跑了過來，俯到她耳邊輕聲說：「我也不想跳了，那身舞蹈服太難看了，我們現在就從後門溜出去吧。」
翩翩開心極了，兩個人跑到車棚去推了車，趁人不備從後門迅速地竄出去，裴曉霜跳上她后座，翩翩把車騎的飛快，突然身後有人按車鈴，翩翩心虛不睬，車越騎越快，身後的人叫了起來：「你們等等呀，騎那麼快幹什麼，是我呀。」
她們轉回頭一看，竟然是蒲悅。
蒲悅聳肩笑笑說：「我也找了個藉口，跟老師說不參加了。這個事情沒有什麼意義，中考又不能加分的咯。」
三個人騎兩輛自行車，一起到翩翩家裡，翩翩開冰箱，拿出姆媽提前沖好的冰鎮酸梅湯倒給她們，開了空調再開電視機。
這年暑假裡原本要練韻律操的時間，她們就聚在翩翩家裡，蒲悅帶上暑假作業，三個人趴在客廳的茶几上，邊做作業邊看電視。
翩翩總改不了做作業不專心的毛病，就算有她們兩個陪著，還是不能一門心思。
她也不想抄蒲悅的作業，蒲悅太認真，暑假作業也像考試一樣，每道題都答到最詳盡，翩翩看到她密密麻麻的字跡頭皮就發炸，甚至覺得比起抄她的作業，她寧可賭一個概率，就是只認真寫前面的那幾頁，後面的就渾水摸魚草草了事，賭她交上去之後，老師不會仔細翻看。
然而裴曉霜做完了自己的，就很自然地拿過她的作業，模仿她的字跡替她抄了起來。
裴曉霜到後來，甚至還會替翩翩整理亂糟糟的床鋪和寫字檯。
翩翩有點不好意思，蒲悅戲謔地說：「霜霜就像日本的新娘培訓班裡出來的。以後誰娶誰有福。」
裴曉霜的面孔紅了，頭低下來，但也不去辯駁。
她們四點左右回去，再過一個鐘頭，姆媽就要下班。
這一天，前腳剛送走她們，後腳電鈴就響了，翩翩還以為她們落下了什麼東西。
她一接，電鈴那頭傳來一個男人的聲音，有點熟悉又有點陌生：「喂，是翩翩嗎？」
她的心劇烈跳了起來。
開了門，小叔叔立在門口，人曬黑了一圈，大夏天的西裝，白襯衫，領帶齊備，挎著個鼓鼓囊囊的帆布包，上頭印著「安利 Amway」。
翩翩找出個一次性杯子替他泡了杯茶，跟他沒說幾句話就回了自己房間去，不知道怎麼，莫名覺得很尷尬。
等到姆媽下班回來喊她，她才又走了出去。
小叔叔已經打開了帆布包，沙發上鋪著一大堆牙膏肥皂洗潔精之類的東西。
姆媽翻著他給的產品目錄，堆著笑，耐了性子聽他一樣一樣地介紹，但是神情里也有一絲尷尬藏不住。
姆媽從包里拿出錢來給他，買下了幾樣東西，這時候，有一陣近似難堪的靜默。
小叔叔把錢收點好，故作若無其事地端起茶杯喝茶，突然他眼睛餘光瞟到翩翩臉上的痘痘，便訕笑著對姆媽說：「妹妹臉上的這些，要不要試試看我們家針對痤瘡的產品？」
翩翩看著他又動作迅速地從包里掏出一個什麼東西，口若懸河地開始介紹，期間目光一直落在她的痘痘上沒挪開。
翩翩突然有一種失戀般的感覺，也是在那一個瞬間，她就決定不再喜歡他了。
小叔叔結婚是在這年秋天，國慶節假期的最後一天。
翩翩一家人到鄉下去喝喜酒，因為胖，翩翩臨時找不到合適的衣服，不得不穿了一條姆媽的連身裙，這使得她變得更加沒有自信，全程低著頭一言不發。
酒席開在戶外，就在老房子邊上臨時搭了個棚，十月份，天沒完全冷，還有不少蒼蠅在飛，幾個過來相幫的人不得不拿了蒼蠅拍子兜來兜去地拍蒼蠅。
酒席上，眾人話題停頓間隔的時候，嘉嘉姑姑突然笑著說：「翩翩還是老樣子，一點也沒變。」
全桌人集體把目光投向她。
翩翩過了一歇才意識到是在跟她說話，放下筷子抬起頭來，就看見嘉嘉姑姑在朝自己微笑。
她這年二十六歲，大學畢業出來，已經工作兩年，頭髮燙卷了，面孔也比翩翩印象當中豐滿了許多，仍舊是嘴角繃起的笑法，卻不再矜持，面頰上方拱起來兩塊肉，眼角聚著初生出來的細密紋路，精明與滄桑同時浮現。
翩翩發覺自己面孔紅了。
直到現在，她都不能很自然地面對嘉嘉姑姑，一看到她就會回想起三年級暑假，想起那隻碎掉的蝴蝶，還有自己那一個小時對著穿衣鏡自言自語的哭。
她十分羞恥。