「他是這麼和你說的？」
趙知棠點頭。
流水的聲音猛然中斷，唐斯右手拍在開關上，忽地重重嘆了口氣。
「你……你是不是——」
「沒生氣，你是他姐姐嘛。」唐斯那雙明眸閉了閉，再看她時，顯出一股莫名的同情，趙知棠不知為何，總覺得她今晚特別奇怪，遲俞也特別奇怪。
想來他們的針鋒相對，又想到自己的身份，終於沒忍住開口勸說：「你們倆脾氣很像。但談戀愛總得有一方示弱，針尖對麥芒，對彼此來說都不是好事。」
唐斯頓住，突然輕笑出聲：「我和遲俞就沒談過。」
她看出她眼神中的訝異。
「從沒談過。真的。」
「遲俞大學四年都是單身狗。」
「可——」
「我那時候只是要衝文化分所以請他幫忙，當然，我也有幫他一點小忙。互惠互利嘛。」
「但你們以前……走得挺近的。」趙知棠委婉說。
「嗯。是有點吧。」
唐斯把碗擺好，擦了擦手上的水漬，背靠在操作台前看她將調料一一歸位。
「我這人就喜歡占風頭，誰讓遲俞在學校總是人氣那麼高。和他一起，配得上我。」
「……」
行吧。
趙知棠看著眼前這張權威的臉，想不出反駁的話。
「你就不好奇？遲俞為什麼大學四年都沒談戀愛？」
「沒遇上喜歡的吧。」趙知棠隨口道，「不過這不是我該操心的事。」
唐斯輕輕哼了兩聲，目光正對客廳位置，「可惜，他有喜歡的人。」
「啊？那是女生不喜歡他？」
「嗯。」
「他喜歡的人不喜歡他。」
第32章 「知棠，睡這麼沉」
自打那晚從唐斯口中得知遲俞的秘密, 趙知棠近段時間看他總是不免帶著同情與困惑。
遲俞的家世、樣貌，就連品行，都挑不出毛病。
頂多……頂多脾氣是臭了點。
能讓他喜歡, 還是搞暗戀，到底是多優秀的人啊。
「姐姐？」
眼前一陣掌風划過, 迫使她從思緒中抽離。
「在想什麼？」
「哦……沒什麼……」趙知棠目光落回電腦屏幕, 隨口找了個話題掩飾自己的分神，「我們工作室接了你們公司一個項目你知道嗎？」
「Medusa。」他絲毫不意外，「這款遊戲之前做的都是海外版, 公司今年打算在國內上, 一直沒找到好的翻譯，機翻太死板了。」
「我查資料時看到你工作室一年前負責過類似的遊戲項目, 就在開會時提了一下。」
「難怪。」趙知棠把電腦屏幕轉向他, 「很不湊巧，之前那個項目就是我負責的。現在老闆把這個也丟給了我。」
遲俞湊近, 下巴虛勢地搭在她右肩，說：「我看看。」
趙知棠滑動滑鼠, 「這些是老闆剛給我發的要求。」
聊天框上方寫著「老衛」兩個大字，最近一條消息, 是一個PDF文件。
遲俞視線掃過, 瞥到上方幾條消息。
老衛：【出差的事記得和組裡協調, 另外, 護照發我一份。】
趙知棠回了個「收到」，後面附有一張圖片。
「正式合同在郵箱裡。」趙知棠全然不知身後的人在看些什麼，還在滑動滑鼠和他說項目的事情。
「咔噠」一聲, 郵箱彈了出來，占據整個界面。
遲俞心不在焉「嗯」了聲, 說：「這個項目是我接手的。」
「你不是還在實習嗎？」趙知棠驚訝。
「他們覺得這種遊戲國內沒什麼市場。」
「淮謙哥讓我試試。反正虧了算他的。」
趙知棠抱怨的話突然就咽了回去。
什麼叫虧了？做都還沒做就想著有人兜底了？
「遲俞，態度端正點。這好歹是你第一個項目。」
「是。姐姐說的對。」遲俞瞥到她認真的表情，瞬間收起吊兒郎當的模樣，「有姐姐幫忙，內容這塊肯定質量高。」
趙知棠雖沒說話，但嘴角的笑意不難看出她對他的恭維很是受用。
盯著屏幕上幾張遊戲截圖，當即思索起來。
英譯中，但要將故事敘述得生動又具語言美。其中一些自創詩歌，如何融入到中文語境中，都是難題。
脖間突然傳來一陣熱氣，酥酥麻麻的癢。
她中斷思路，偏頭看了過去。
「離我這麼近幹嘛。」不看還好，一看臉差點碰到他鼻尖。=quothrgt
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 yanqing/17_b/bjZ1q.html 或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)
spangt：||