束白聽了兩頰一陣發紅。她並沒有聽出霍知程的話其實是在暗示自己化妝並不好看，單純的她以為對方是在真心誇讚自己。
「真的嗎？我其實也是剛開始學化妝不久。班上其他女生都已經是美妝高手了，我還不太會。畢竟很快要畢業了，還是學一學比較好。」束白不好意思地露出一個靦腆的笑容。
霍知程卻斬釘截鐵地回答道：「不，我覺得她們都沒有你的自然。女孩子，有個漂亮的外表是很容易的。難得的是才華和氣質。不要有太大的負擔，你以後就保持著你以前的樣子就好。會有人懂得欣賞那你的。」
霍知程的一席話說得束白內心溫暖又感動。她一直不相信女孩會因純粹的內在而得到愛，現在看來也並非不可能，也許霍知程就是那個懂得欣賞自己的人。束白對著霍知程露出一個感激的笑容，她以為他是真正懂得她的。
而此時的霍知程，想的卻是另外一回事。《源氏物語》中光源氏和紫姬的故事讓霍知程印象深刻。源氏妻妾成群，但最喜愛的還是自己一手栽培的紫姬。在紫姬還是一個小女孩的時候，源氏便悉心調教，按照自己喜歡的模式塑造她的人生，把她從一張白紙變成自己喜歡的圖畫。霍知程望著束白，腦子裡居然也冒出了類似的想法。只不過女朋友這種東西他是不稀罕的，畢竟來得全不費工夫。他想要做的是把束白變成一個完全為了他霍知程著想的得力助手，能夠時刻帶在身邊的翻譯和智囊團。她最好永遠都不要變成美女，她最好永遠都這麼樸素，這麼單純，這麼土氣。只有這樣，她才足夠安全，能被自己委以重任。
吃完飯霍知程照例開車送束白回學校。已經到了畢業季，其他人都紛紛在投簡歷找工作，身為學霸的束白卻感到異常輕鬆。這是她人生中為數不多的放鬆時刻，因為她已經為自己的未來已經找好了方向。畢業後她只想進霍知程的公司，完成他交代的任務就可以了。哪怕她知道按照自己的實力，明明可以去更好的平台。束白望著車窗外燈火通明的城市，心裡一片喜悅。
「束白，所以你答應畢業以後來我的公司了嗎？」霍知程一邊開車一邊問道。
束白輕快地點點頭，說道：「當然，我早就考慮好了。我會繼續努力，當一名合格的翻譯的。」
霍知程笑了笑，趁著紅燈看了束白一眼，拍了拍束白的肩膀，說道：「光是翻譯還不夠呢。靠你的聰明和智慧，可以做比翻譯更有挑戰性的工作。」
「更有挑戰性的工作？」束白有些不解。
「沒錯。」霍知程點點頭，繼續說道：「你一直都太用功了。不如趁畢業後這一年，好好休息一下，當作GAP year。不要擔心，每個月我會給你發工資的，你就看看書就好。」
束白聽得一頭霧水，懵懂地問：「然後呢？」
「去考個法律碩士吧束白，到時候我會給你付學費的。」霍知程停頓了一下，繼而一字一句地補充道：
「我實在是太需要一個信得過的好律師了。」