許諾沒有隱瞞，把這件事告訴了陸沉。
陸沉聽完，立刻說道：「我是不會去看她的，就在她當初選擇拋棄我那一刻起。諾諾，你做得對。」
「那你有可能和她……和她和解嗎？」
陸沉簡短又堅定地回答了三個字：「沒可能。」
許諾點點頭：「那我知道了，明確了你的態度，日後我也知道以什麼樣的態度對待她了。」
「嗯。」
「走吧，我們一起做飯。」許諾不希望陸沉沉浸在這件事情里，便牽著他的手，拉著他一同進了廚房。
晚飯後。
陸沉早早去洗澡了，許諾生怕他又要做那件事，便一頭扎進了書房裡。
第二本畫冊已經完成了百分之七十左右了，還剩下了百分之三十，她得儘快完成。
眼瞅著天氣一天天轉涼了，距離她的截稿日也不遠了。
畫的累了，她便翻開了江裊裊給她的書稿。
要給故事類的圖書做插畫，她得首先知曉這本書的內容是什麼，然後才能夠根據內容來做插畫。
她這一忙，就忙到了十一點左右。
等她感覺十分疲倦了，這才關上了書房的檯燈回了臥室。
陸沉靠在床上，手裡捧著一本書，在他的身旁還放著一本字典，不知道他遇上了什麼為難的內容，眉頭一直緊鎖著不肯鬆開。
許諾去衛生間洗漱完畢，這才回到了床上。
「肯回來了？」陸沉頭也不抬的問了一聲。
許諾輕輕笑了一聲：「沒有，我在忙。過於聚精會神，忘記了時間。」
陸沉沒有說話。
許諾見他不知道在看什麼，便湊了上去，只見陸沉手上捧著一本書，上面密密麻麻地全是英文字。
好多處英文字旁邊都標註了漢語意思。
「你在看英文書啊？」許諾很吃驚。
一結婚，她就見陸沉天天捧著一本書，原來這書是全英文的，並且與戰爭和武器有關的書籍。
他竟然還會英文。
「嗯，國外的著作。」陸沉隨手翻起了字典，「國外有很多關於戰爭策略和武器的文獻，我覺得應該多讀一讀。」
「你還學過英文啊？」
「沒有。都是自學的。」
許諾由衷的佩服，這上面的很多英文都是專業術語，就連她看起來都很是吃力，就更別說陸沉了。
「眼下雖然有了字典，能明白單詞的意思，可很多詞串在一起，我就看不太懂了。」
許諾了解了，他沒有學過語法和詞組，所以很難讀懂其中的意思。
別說他了，換個人也未必能行。
瞬間，許諾知道送他什麼禮物了。
「我可以幫你。」許諾說道。
「你？」陸沉終於抬起頭來了，那雙黑眸里浮現出一絲探究和興趣，「你還懂這些？」
「嗯……」許諾覺得自己又要不要臉的扯謊了，「當初下放的知青中，有在大學裡當英文老師的……好巧不巧，我也學習了，感覺能行。」
「真的？那你幫我看看這幾句話是什麼意思？」
許諾掃了兩眼，很快便說道：「如同外科醫生的手術箱裡，有各種不同的工具一樣，軍事手段也只是達成大戰略的手段之一。」
她翻譯完成後，陸沉的眼眸就如同星子般亮了起來：「我覺得你翻譯的內容是正確的。」
「對吧？」許諾滿臉笑容，「陸團長，剩下的內容我就翻譯給你看吧。當然，這字典也借給我用用。給我一段時間，我就能給你翻譯完成，這就算我送給你的生日禮物，如何？」
「好！這個禮物很好！謝謝你，諾諾！」陸沉還從未收到過如此有意義的禮物。
「你我之間還客氣什麼？」
陸沉驚嘆不已：「諾諾，我真是撿到寶了。」
從沒想到，她竟然會這麼多的東西！
不知道陸承現在怎麼想。
他只知道如果自己是陸承，當初如果沒有娶了許諾，他現在一定是腸子都要悔青了。
許諾聞言，嘴角也彎起：「給我這麼高的評價，我是會驕傲的。」
「諾諾，你值得驕傲。如果你能夠把這篇文獻翻譯出來，你又能再上一次軍報。」陸沉道。
能夠上軍報，這是一件光榮的事情。
提到此，陸沉忽然想起一件事來。