盧修斯·馬爾福的長處在別的地方，如果連他、連雷古勒斯都要上場了，說明伏地魔是真的無人可用了。
他們敞開肚皮吃了大吃一通，青口貝很嫩，瑪莎拉醬汁味道別致。巫師似乎沒有下館子的習慣，盧娜和納威吃得兩眼冒光，最後赫敏搜颳了所有人的英鎊，按鈴叫來了服務生。
一位很穩重的、主管模樣的中年女性走了過來，向他們出示了帳單。「現金。」赫敏拍出一沓新舊、面額各不相同的紙鈔。
「不，小姐。」女主管忽然注意到她扎辮子的發圈，頓時嚴肅起來，「我能看看您的飾品嗎？」
赫敏茫然地伸手摸了摸，那是一個精緻的刺繡小水獺，浮在水面上用石頭砸一個巴掌大的、扁扁的黑色長方體。
「噢，當然。」她不確定地說，「但我沒辦法取下來，我好不容易才馴服我的頭髮。」
女主管微微傾斜身體，探頭認真地看了一眼，緊接著一把撕掉了手裡的帳單。「您今晚消費的金額一共是零鎊。」她客客氣氣地說，「我看您是第一次來，要為您登記成常客嗎？」
「我不是第一次來。」赫敏傻眼了，羅恩輕輕踢了她一腳，「呃……好吧，登記吧，謝謝，我叫赫敏·格蘭傑。」
他們離開餐廳，讓清涼的夜風吹醒因為吃飽喝足而有點昏沉的頭腦。見納威他們體貼地什麼都不問，哈利乾脆靠近赫敏，和羅恩一邊兒一個把她夾住。「怎麼回事啊？」他小聲說。
「這是艾比蓋爾的。」赫敏說，「你還記得聖誕舞會她幫我化妝嗎？女孩子有些東西免不了是互相亂拿的，除了這個發圈，她還有一把梳子兩支筆在我那。」
「說不定這家餐廳給每個會員都發了一個。」羅恩猜測。
「除非這是一家救濟院，我可是被免單了。」
「一年半了她都沒問你要，說明這不是獨一無二的。或者對她來說不重要，她不靠這個也可以免單。」
「那靠什麼？」羅恩驚恐地看著他倆，「混淆咒嗎？」
赫敏忍不住笑出了聲。「我不知道。」她說，伸手摸索著丸子頭上的發圈，「這個標誌其實很奇怪，仰泳砸貝殼吃的是海獺不是水獺，而且我也搞不懂這個黑方塊是什麼東西。」
「某個繡壞了的河蚌。」羅恩說，「爸爸最近在收集麻瓜印錯了的紙幣，他說這叫『錯版』，很值錢的。你這也是錯版。」
赫敏覺得自己沒辦法被這個答案說服，但她不得不強迫自己暫時放下——他們已經走回到魔法部來賓入口處了。
「一把掃帚可以坐兩個人，現在離開還來得及。」哈利不抱什麼希望地說。
「那留下來的必然是我。」納威說道，「雙胞胎是不可以被分開的，這裡還有兩位女士。」
「我可不是來吃晚飯的。」金妮不高興地說。
雙胞胎對視一眼，壓根就不配合，盧娜神遊天外，輕輕說了一句：「如果我走了，你們不小心把盧修斯打死了怎麼辦？」
羅恩頓時爆笑出聲。
哈利沒轍，費了一點工夫把所有人都塞進電話亭里。他覺得這個來賓入口一定施了什麼魔法，八個人固然擠得前胸貼後背，當初他和亞瑟兩個人也沒多輕鬆。
怎麼，通過擠死來賓達到減少工作量的目的？
「我們得先找個地方放東西。」哈利說，「總不能帶著掃帚和長袍打架。」
「爸爸的辦公室怎麼樣？」韋斯萊們熱情自薦。
「我爸爸的辦公室也不錯。」納威忽然非要爭這莫名其妙的風。
「你們爸爸的辦公室都在同一個門裡！」哈利沒好氣地說，最後還是禁止濫用麻瓜物品司勝出——韋斯萊們四比一，納威優勢薄弱。
哈利本來還怕觸發韋斯萊先生留在辦公室門上的防盜咒，讓親兒子羅恩拿了西里斯送的小刀試試，結果弗雷德搶先一步擰動把手，門開了。
「壓根沒鎖，你看！」弗雷德不以為然地說道，卻發現弟妹們的表情都超級奇怪，「怎麼了？」
他的雙胞胎兄弟拼命向他使眼色，弗雷德後知後覺地回過頭去，「驚喜」地發現英國境內的韋斯萊家族一個都沒少，全在這兒了。而他們的媽媽，莫麗女士，臉色陰沉得要滴水。